Memories of seasons past

Wildwoods infuse my heart

With autumn hues

Whiles autumn songs are heard 

In insect lays.

Now summer's course is run

And autumn lights caress

The tips of snuggling boughs

When day is done.

New times are come, and yet

My lingering thoughs reach out to grasp

Memories of seasons past.

Les bois sauvages revêtent mon coeur

De teintes automnales, 

Tandis que des chants d'automne retentissent

Dans les mélopées des insectes. 

L'été touche à sa fin

Et des lumières d'automne caressent

Le bout des branches qui se calfeutrent

Quand tombe la nuit. 

C'est une saison nouvelle et pourtant

Mes pensées s'attardent 

Sur le souvenir des saisons passées.

Ahae, South Corea, 2012

http://ahae.com/